Deutsch im Pausenhof

Johann Wolfgang von Goethe – nicht in allem ein Vorbild, aber in der Beurteilung von Sprache sicher ein Großmeister – hat gemeint: „Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.“ Anders gesagt: Erst im Vergleich und im Erkennen einer anderen Sprache lernt man die eigene, die sogen