Nicht stürmisch, aber genau
Szene aus der Neuinszenierung von „Der Sturm“: Jakob Nolte lieferte eine neue Übersetzung, die sich an den Text von Shakespeare hält. VN/Paulitsch
Premierenpublikum feierte Festspielkooperation mit besonderer Variante von Shakespeares „Der Sturm“.
Bregenz Wer nach vertrauten Shakespeare-Zitaten giert, bekommt sie in den rockigen Songs geliefert. Damit das Publikum nicht strauchelt, läuft die Übersetzung von „Hell is empty. And all the devils are here“ auf dem Spruchband über der Bühne im Theater am Kornmarkt. Dem „Die Hölle ist leer, alle Teu